Într-o prefaţă la una dintre traducerile sale, Coresi îşi justifică astfel demersul de a trece textele sacre în idiomul vernacular: „Mai bine cinci cuvinte înţelese în limba ta, decât întuneric de cuvinte în limbă străină.“ Fără să fie un adversar al limbilor străine (cunoştea el însuşi câteva şi traducea din ele), cărturarul sublinia că ştiinţa, […]
Arhivele anuale pentru
Categorie: Editorial
EDITORIAL REVISTA CULTURA – 50
Comemorând 50 de ani de la plecarea dintre noi a lui G. Călinescu, consemnăm, de fapt, un paradox. Deşi dispãrut dintre noi, G. Călinescu este în continuare o prezenţă permanentă. Ne lipseşte, desigur, omul de zi cu zi: complex, şarmant câteodată, mizantrop şi retractil alteori, imprevizibil cel mai adesea. Dar criticul şi pedagogul literar naţional […]
EDITORIAL REVISTA CULTURA – Cu
Întrebarea cea mai frecventã în România se referã nu la performanţele culturii, ci la bugetul Ministerului Culturii. Şi este firesc să fie aşa. De mai bine de cinci luştri, cultura face performanţă, în condiţiile unor bugete din ce în ce mai mici. De asemenea, când alte domenii nu performează (sau nu mai performează cum o […]
EDITORIAL Q MAGAZINE – „Patrim
Dintre întrebările care-mi sunt adresate de reporteri, cele mai numeroase vizează patrimoniul național. Mai exact, cel material: clădiri, monumente, opere de artă și situri clasificate ca atare, conform legilor în vigoare. Sunt întrebat ce face Ministerul Culturii pentru protecția clădirilor de patrimoniu, ce poate face pentru a opri hemoragia retrocedărilor de opere de artă sau […]
EDITORIAL REVISTA CULTURA – Cl
Nu fac parte dintre cei care cred că viaţa culturală, viaţa publică în general, a României se reduce la Capitală. Şi asta nu doar din cauză că nu sunt născut în Bucureşti. Este adevărat că, spre deosebire de Italia sau de Germania, ţări în care se poate vorbi de un pluricentrism cultural de esenţă istorică, […]
EDITORIAL REVISTA CULTURA – Ce
Revin la această temă, pe care am abordat-o de mai multe ori în aceste pagini, în ultimii câţiva ani. Multe guverne (aproape toate cele de după 1989) au proclamat cultura drept un domeniu strategic. Cu toate acestea, spre deosebire de alte domenii – apărarea, economia, educaţia –, cultura nu a beneficiat de nici o strategie, […]